‘Die first, white man’: US university probes Nigerian-origin professor Uju Anya’s ‘threatening’ social media posts