Arizona man who got duct-taped on an American Airlines flight was VP of realty firm, company says he is no longer associated