US issues security warning, restricts government travel to Mexican border city Nogales