Florida Keys island heirs win decades-long fight over right to build after 70 years