Built by convicts, Australia’s oldest vehicle bridge was rebuilt from bedrock