Fundraiser for infant daughter of Erin Piacenti, stabbed to death in Times Square, triggers row as organizer is an Indian