US nurse found dead with 2 sons in suspected double murder-suicide