Green Party leader Zack Polanski calls for data centre freeze in England; says they ‘guzzle’ energy, water