‘There is no joy’: Workers open up about how AI is changing careers, confidence and everyday job satisfaction