California woman donates $1 million to teachers after learning they were underpaid