Texas homeowner finds more than 20 rattlesnakes emerging from beneath house