‘He deserves to be remembered’: British man who wrongly spent 11 years in jail raises funds to restore murder victim’s grave