‘They told you twice they don’t want you’: Andy Burnham reveals wife’s reaction to PM bid