NYPD officer Rebecca DePaula dies after DR surgery; family seeks probe