UK pilot spots mysterious ‘flying saucer’ just 100 feet from passenger plane near Gatwick Airport; officials say the near miss reduced the aircraft’s safety