Bald eagle couple Jackie and Shadow’s viral livestream raised $10 million to save their California forest home from luxury development