Indian-American doctor speaks out after viral video sparks ‘go back to India’ abuse over bindi