A giant stone jar in Laos holding 37 skeletons may finally solve a century-old mystery