British footballer’s 2-year-old brother dies after being found unresponsive in pool during Spain holiday