Farmer’s field in Devon has uncovered one of Roman Britain’s hidden treasures