US fugitive featured on ‘America’s Most Wanted’ arrested after 20 years on the run