New highway hurt his town. At 98, he helped revive America’s famous Route 66