In a remote corner of Italy, men reach 100 almost as often as women. Scientists say the reason is not as simple as diet or exercise